Objetiva-se identificar as condições que tornem possível converter a conceituação e prática dos direitos humanos de um "localismo globalizado" num projeto emancipatório e cosmopolita. Argumenta-se que essa é uma questão que só pode ser adequadamente enfrentada da ótica da "hermenêutica diatópica" proposta neste artigo.

The aim is to identify the conditions which allow the turning of the conceptualization and practice of human rights from a " globalized localism " into an emancipatory and cosmopolitan project. The point is that this question can be adequately faced only from the angle of a"¹dyatoptic hermeneutic' such as proposed in this article.

O paradigma cultural da modernidade está em vias de extinguir-se, sustenta o autor, para em seguida examinar esse processo de transição, denominado "pós-modernidade" à falta de melhor termo. Um aspecto central dessa transição, que o autor examina, é o da desintegração da idéia moderna de uma racionalidade abrangente em inúmeras mini-racionalidades. Conclui-se que só no plano "local" pode-se fazer frente à irracionalidade "global".

The process of extinction of the cultural paradigm of modernity is examined. This process, named "post-modernity" for lack of a better term, is analised from the standpoint of one of its chief features, namely the disintegration of the modern idea of a "global" rationality into myriads of "local" rationalities. The author argues that only on the local plane is it possible to face the global irrationality.